(english translation below)

Önemli not: Bu haber Sabah Cumartesi eki ve Trendometre’ye özeldir. Kaynak göstermeden kullananlar hakkında yasal işlem yapılacaktır. Sitenize veya blog’unuza alacak olursanız, lütfen kaynak belirtme hassiyetini gösteriniz…

Bu haftanın, hatta bu ayın en önemli moda olayı, Prada’nın ülkemize ayak basması.
İtalyan markası, Türk pazarına, adını Miuccia Prada’nın takma isminden alan Miu Miu ile, bu çarşamba günü giriyor.
Diğer mağazalar ise önümüzdeki aylarda…
Prada’nın ‘yaratıcı, trendy ve özgür’ kişiliğinin ürünü olan marka, İstalbul’a sonbahar- kış 2009 koleksiyonuyla merhaba diyecek.

(İstinye Park Miu Miu mağazası, markanın kendisi ve Mrs. Prada hakkında daha fazla özel bilgi, Sabah Cumartesi’de)

Açılışın en heyecan verici yanlarından biri de, açılışa özel olarak tasarlanan 20 özel çanta.
(fotoğraflar aşağıda!!!)
Miu Miu, bazı mağazalarının açılışları için özel olarak tasarlanan ve sınırlı sayıda üretilen aksesuarlar çıkarabiliyor. Mart ayında gerçekleşen Hawai mağazasının açılışı için örneğin, 50 adet çanta üretilmişti. Daha açılış günü tükenen çantalar için millet birbirini yemiş, çantaya sahip olabilmek için 15 bin doları gözden çıkaranlar olmuştu.. ‘Miu Miu Hawai’ daha sonra Paris Hilton’un kolunda görüldü.
Miu Miu İstanbul’a ise dünyada sadece 20 kişi sahip olabilecek.
2 ayrı modelde ve 10’ar tane üretilen çantaların içinde, ‘Miu Miu İstanbul Special Edition’ yazan ve dilenirse çıkarılabilen deri bir etiket bulunacak.
Çanta şeklini, Miu Miu’nun sonbahar-kış 2009 koleksiyonundaki bir modelden alıyor. Yani yepyeni bir tasarım.
Materyali ise az bulunan ve dalga desenli bir yılan derisi.
Küçük altın zımbaların her biri tek tek, elle takılmış. Böylece çanta üzerinde yepyeni bir motif elde edilmiş.
Dönerek açılan kilidi de, Miu Miu’nun çantalarında yeni yeni kullanmaya başladığı ve iddialı bir detay.
Çantanın fiyatı 1,315 TL.
Ayırma yapılmıyor; yani erken kalkan yol alır!!!!

*********************************************************************************************************************

Miu Miu Limited Edition Bag for Istanbul – (only 20 in the world)

A brand new shape, first presented during Miu Miu fall winter 09 catwalk show in Paris, for this limited edition bag appositely designed for Miu Miu Istanbul opening in Istinye Park.

The bag is padded with a thin layer of wadding in order to confer softness and to structure the body of the bag at the same time.

Once the bag is assembled, all small golden studs are applied manually to create a motif all over the bag.

Sophisticated, the new metallic turn-lock closure is another strong detail typical within Miu Miu world.

Appealing, the multi-compartment bag structure, a construction typical of the Sixties and one of the oldest in handbag manufacturing.

The material, a precious spotted snakeskin already used with great success in SS 09 accessories, has a wave pattern and is available in curl or scale theme.

Only 20 bags, 10 pieces per style have been created – all with the special detachable leather tag with branding Miu Miu İstanbul Special Edition.
There will be no reservations for these 20 bags.
The day of the opening is July 1, wednesday
Basically, whoever gets there first, gets the bag!
Price: 1,315 TL (app. 850 dollars)

Miu Miu İstinye Park İstanbul Store (outside)

Miu Miu İstinye Park İstanbul Store (inside)